当我老了

梅榛

                         文章选自墨西哥《数学家庭》杂志
     当我老了。不再是原来的我。请理解我，对我有点耐心。
     当我把菜汤洒在自己的衣服上时，当我忘记怎样系鞋带时，请想一想当初我是如何手把手地教你。
     当我一遍又一遍的重复你早已听腻的话语，请耐心地听我说，不要打断我。你小的时候，我不得不重复那个讲过千百遍的故事，直到你进入梦乡。
     当我需要你帮我洗澡时，请不要责备我。还记得小时候我千方百计哄你洗澡的情形吗？
     当我对新科技和新事物不知所措时，请不要嘲笑我。想一想当初我怎样耐心地回答你的每一个“为什么”。
      当我由于双腿疲劳而无法行走时，请伸出你年轻有力的手搀扶我。就像你小时候学习走路时，我扶你那样。
     当我忽然忘记我们谈话的主题，请给我一些时间让我回想。其实对我来说，谈论什么并不重要，只要你能在一旁听我说，我就很满足。
     当你看到老去的我，请不要悲伤。理解我，支持我，就像你刚开始学习如何生活时我对你那样。当初我引导你走上人生路，如今请陪伴我走完最后的路。给我你的爱和耐心，我会报以感激的微笑，这微笑中凝结着我对你无限的爱。

梅花白云

1# 梅榛 美文啊

核桃

有点伤感

山洋

好文

h9999h

深刻，伤感

绿茶

记得叶芝的《当你老了》。

       当你老了
　　
　　译 文
　　
　　当你老了，头白了，睡意昏沉，

　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　回想它们昔日浓重的阴影；
　　
　　多少人爱你青春欢畅的时辰，

　　爱慕你的美丽，假意或真心，

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
　　
　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，

　　在一群星星中间隐藏着脸庞。



WHEN YOU ARE OLD

WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP

AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK

AND SLOWLY READ，AND DREAM KF THE SOFT LOOK

YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP；

HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，

AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE，

BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU，

AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE；

AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，

MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED

AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD

AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。

小马识途

变速箱

快乐骑者

平凡丝语

給孩子的一封信 ?螐鈑亙?
　　　　 Lr[1]&*O丸q
　　　　Dear son...
媃 駁N?y?

　　　　孩子…..
卿炳?鋠?
　　　　 +嘩寋.K<
　　　　The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me … u焍yP+S?

　　　　哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著瞭解我…… ?符??醯

　　　　
攮h?]iHZ
　　　　If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience.
≤鏐
　　　　如果我吃的髒兮兮,如果我不會穿衣服……有耐性一點…… T.馟p悷儐T
　　　　 @UBS.а喬$
　　　　Remember the hours I spent teaching it to you. p筭?(颵z?

　　　　你記得我曾花多久時間教你這些事嗎?
?綞nΟ v!