查看: 1463|回复: 10

绝对有才：文言文爱情对白！(女人篇) [复制链接]

发表于 2009-2-1 10:28:43 |显示全部楼层

婚前：

男：你好靓丽哟？

女：晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。（李煜《春楼春》）

男：你还待字闺中吗？

女：独立花前，更听笙歌满画船。

男：你这么漂亮怎么会没有男朋友呢？

女：春风一等少年心，闲情恨不禁。（昭宗皇帝《巫山一段云》）

男：你不会骗我吧，不是说你有过男朋友了吗？

女：绮罗无复当时事，露花点滴香泪。

男：喔，吹了。你很伤心吗？

女：往事已成空，还如一梦中。（李煜《子夜》）

男：痴情女子无情汉。你还爱他吗？

女：空持罗带，回首恨依依。（李煜《临江仙》）

男：（面露喜色）你现在一人寂寞吗？

女：暝色入高楼，有人楼上愁（。李白《菩萨蛮》）

男：（急不可耐）我们能交个朋友吗？

女：（面露羞色）洛阳春色待君来，莫到落花飞似霰。（欧阳修《玉楼春》）

男：（笑）喔，这样就好。你想我吗？

女：近来心更切，为思君！（温庭筠《南歌子》）

男：那我们喝杯交心酒，喜结同心好吗？

女：舞徐裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。（欧阳修《玉楼春》）

男：你我能长相守吗？

女：凭仗东风吹梦，与郎终日东西。

男：真的吗？

女：为君憔悴尽，百花时！（温庭筠《潇泪神》）

男：……

女：忆君肠欲断，恨春宵！（温庭筠《更漏子》）

男：好，好。非你莫娶。

婚后：

男：（电话）亲爱的你想我吗？

女：斑竹枝，斑竹技，泪痕点点寄相思。（刘禹锡《潇泪神》）

男：（电话）真的吗？没骗我吧？

女：红烛背，绣帘垂，梦长君不知！（温庭筠《更漏子》）

男：（电话）是吗？我也想你。

女：只愿君心似我心，定不负相思意！（李之仪〈卜算子〉）

男：（电话）亲爱的，对不起，我马上就要回来了。

女：月照纱窗，恨依依！（毛文锡〈纱窗恨〉）

（出差回来，发现蛛丝）

男：结婚没多久，你怎么能和别人好上呢？

女：人不在，燕空归，负佳期！（欧阳炯《三字令》）

男：你当我愿意出门在外吗？我还不是为这个家死命扒食吗？

女：月分明，花淡薄，惹相思！（欧阳炯《三字令》）

男：不要说得这么好听，你们是怎样好上的？

女：风乍起，吹皱一池春水。（成幼文《谒金门》）

男：（强忍怒气）你和谁好上了？

女：两朵隔墙花，早晚连成理！（牛希济《生查子》）

男：好啊，好啊，你居然和邻居这样丑的男人钩上！怎么钩上的？

女：且上高楼望，相共凭栏看月生！（冯延已《抛球乐》）

男：哼，还挺有诗意。这样丑的男人你怎能看得上？

女：记得绿罗裙，处处怜芳草。（牛希济《生查子》）

男：我对你不也很好吗？我不是经常给你打电话吗？

女：终日望君君不至，举头闻鹊喜！（成幼文《谒金门》）

男：你就不能守守妇道，耐耐寂寞吗？

女：年少，年少，行乐直须及早！（冯延已《三台令》）

男：（气得说不出话来）你，你……

女：便总有千种风情，更与何人说？（柳永《雨霖铃》

男：这样说你是后悔跟我结婚了哟？

女：罗带悔结同心，独凭朱栏思深。（韦庄《清平乐》

男：你一点也不怀念我们以前的岁月吗？

女：剪不断，理还乱，别有一股滋味在心头！（李煜〈相见欢〉）

男：哪你还这样？

女：红杏枝头春意闹！

男：是你主动的？

女：一枝红杏出墙来。

男：（吐血，晕到……）

女：莫莫莫，错错错。