|
发表于 2009-3-14 19:50:01
|显示全部楼层
本帖最后由 下雪的时候 于 2009-3-14 19:56 编辑
<P>金达莱的花语是春天的使者,象征着坚贞、美好、吉祥和幸福。 </P>
<P> </P>
<P>有首叫做金达莱花的歌。倒是有些的忧伤。</P>
<P>来自延边的他说这是一首朝鲜的诗词,他们小学时学过(我想也许相当于我们儿时读唐诗三百首?),大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声,表达作者金素月(1902-1934)对她们不幸命运的同情。</P>
<P> </P>
<P>原诗为—— 如果你已如此厌我 想离我而去, 我会静静地让你离去,默默无言。 在宁边的药山 我会采一大把杜鹃花 铺在你的路上。 离开的脚步 要轻轻地踩 你脚下的鲜花。 如果你已如此厌我 想离我而去, 我会死去,但没有眼泪。 第一次听柳镇唱起这首歌就很喜欢,剧中他失去挚友心痛的样子仍留在脑海,下到玛雅的演唱版本亦是满心欢喜,不停的找歌词的拼音版本、中文意思,终于如愿!</P>
<P> </P>
<P>全文奉上给所有喜欢这首歌的朋友们,给所有在如今这个有时也让人不甚如意的社会中、却仍心中有爱的朋友们,</P>
<P> </P>
<P>哈哈,美丽 的金达莱。好在现在安然姐姐的花语解释更好!更喜欢!当杜鹃开满原野的时候,我们希望心愿也犹如花儿般开放!</P> |
|